Jullie zijn goed, Stan.
Waar zijn de jongens mee bezig?
Stan en Kyle hebben samen een nieuw videospel gekocht.
Kunnen ze gitaar spelen? - Nee, het zijn plastic controllers.
Je drukt de gekleurde knoppen in en het maakt geluid in het spel.
Als ze die tijd staken in het leren bespelen van een echt instrument bereikte ze meer.
Hoor dat publiek eens. Ze houden van ons.
Jullie houden van deze muziek, hè? - Ja, het is Guitar Hero.
Stan en Kyle zijn er erg goed in.
Willen jullie iets gaafs zien? Let op.
Waar ben je mee bezig, pa?
Ik kan veel liedjes spelen op een echte gitaar.
Zal ik het jullie leren?
Dat is nichterig, Mr Marsh. - Ja, dat is stom, pa.
Maar dit is echt. - Echte gitaren zijn voor bejaarden.
Pardon, meneer. Wij willen Stan en Kyle zien spelen.
Laten we ditmaal de 60.000 punten proberen te halen.
Ben je gereed?
Spel voorbij. Je zuigt.
Ze gaan het halen. - Kom op, honderdduizend punten.
Hou je kop, Cartman. We proberen ons te concentreren.
Jullie hebben honderdduizend punten behaald.
Jullie zijn rocksterren.
We zijn nu rocksterren.
jullie zijn geen rocksterren. Dit is maar een plastic controller.
Wacht even.
Stan Marsh? - Ja?
Ik ben Charles Kincaid, van het Kincaid Talent Agentschap.
Ik heb gehoord dat u de honderdduizend heeft behaald in Guitar Hero.
Ja, dat klopt. - Ik ben onder de indruk.
En ik wil graag je manager zijn. - Echt?
Deze man wil graag onze manager zijn.
Echt niet. - Echt waar?
De honderdduizend halen is geweldig, maar met mijn hulp kun je de één miljoen halen.
Dat zou geweldig zijn.
Dus gaan we zaken doen?
Wat denk je? - Klinkt goed. Zijn dat deze jongens?
Nee, dat is Kansas.
Maar zij hebben de honderdduizend behaald in teamverband.
Dat is behoorlijk indrukwekkend.
We geven ze een eenjarig contract. - Het is geluk, jongens.
Ik geef vanavond een feestje bij mijn thuis voor allerlei beroemdheden.
Waarom komen jullie niet als mijn nieuwe eervolle artiesten?
Gaaf.
Dit is een groot feest. - Alle sterren uit Colorado zijn hier.
Dat is Ron Zappolo van Channel 4 Nieuws.
Kijk daar, dat is die man van de Amerikaanse warenhuizen reclames.
Dit zijn Stan en Kyle.
Ze hebben zojuist honderdduizend punten behaald.
Veel plezier, er is nog meer coke en seks in het huis.
Dat is Jay Cutler. Quarterback voor de Denver Broncos.
O, mijn god. - Willen jullie hem ontmoeten?
Meen je dat?
Jay, dit zijn Stan en Kyle. Ze hebben de honderdduizend behaald.
Echt? Leuk jullie te ontmoeten. - Leuk om jou te ontmoeten.
Je speelt niet zo goed, maar mijn vader zegt dat je ooit goed zal zijn.
Dank je.
Heb je mijn vrouw gezien, Alex?
Kennen jullie Tom Shane van Shane diamantenwinkel reclames?
Of wij die kennen? Hij is een legende.
Herinner deze jongens, Tom.
Ze gaan één miljoen punten halen in de speelhal komende week.
Dat zou indrukwekkend zijn.
We zijn binnen. We zijn super, geweldig en stoer.
Het leven is eindelijk niet meer zo slecht voor ons.
Je heerst.
Goede oefening, jongens.
Ik zat er helemaal in. Zag je dat?
Ja, dat was geweldig. - Dat was gaaf, jongens.
Ik heb een andere controller in de auto die misschien beter voor je is.
Ga met Jim mee en hij helpt je met zoeken.
Oké, gaaf.
Je hebt veel potentie, jongen. Je haalt zonder twijfel een miljoen.
Echt? Dat zou gaaf zijn. - Zonder twijfel.
Maar om eerlijk te zijn denk ik dat je vriend je ervan weerhoudt.
Bedoel je, Kyle?
Je scoort veel hoger dan hem. Er is geen twijfel wie beter is.
Ik wil je met andere laten spelen om te zo je maximale score te behalen.
We hebben er allebei voor betaald en spelen altijd samen.
Weet je wat je bereik met loyaliteit in een spel zoals Guitar Hero?
Niks. Luister naar dat publiek.
Het is lang geleden dat ik een publiek zo wild heb gehoord.
Je kunt één miljoen punten halen.
Ik zou het zonde vinden als je die kans laat schieten vanwege je medeleven.
Je zult hem te gek vinden. Hij is één van de beste spelers die ik heb gezien.
Op jou na dan, natuurlijk.
Hoi, Thad.
Stan Marsh, dit is Thad Jarvis. - Hoe gaat ie?
Thad heeft veel goeie Guitar Hero spelers geholpen. Nietwaar, Thad?
Inderdaad.
Hij heeft niet eens een console nodig om te spelen. Hij kan akoestisch spelen.
Ja, maar kan hij Buckethead spelen op expert level?
Ga je gang, Thad. Laat hem zien wat je kunt.
Let op.
Indrukwekkend, hè?
Dat is zeker indrukwekkend. Maar kan hij 'John de Visserman' spelen?
Met behulp van deze knul ga je Guitar Hero geschiedenis schrijven.
Ik vind dit lied te gek.
Kijk hem eens gaan.
Hoi, hoe ging het?
Ik dacht dat je ziek was.
Wie is dit?
Dit is Thad Jarvis. - Hoe gaat ie?
Wat is dit, Stan? - Ik wilde het je later vertellen.
Mr. Kincaid vind dat ik met Thad moet spelen.
Maar het is ons spel. We hebben het samen gekocht.
Dat weet ik, dus ik wil je afkopen.
Me afkopen? Wat wil je zeggen?
Wat maakt jou zo almachtig dat je me kunt afkopen?
Geef mij niet de schuld hiervan, Kyle. - Dit is geweldig.
Jij was degene die niet 's nachts wilde spelen omdat je ziek was.
Ik ben ziek geweest.
Ik zal nooit samen met jou de één miljoen punten halen.
Je weet dat het waar is.
Ik wist niet dat het alleen maar om de punten ging.
Dit spel is de bom.
Laten we verdergaan, oké?
Ik heb jou onlangs het Guitar Hero spel verkocht. Bevalt het een beetje?
Het gaat wel. Ik heb instructieboeken nodig.
Mijn manager en producer hebben een speelhal geregeld...
waar ik een miljoen punten moet halen en ik schiet in de stress.
Ja, Guitar Hero kan stress met zich meebrengen.
Maar in plaats van een instructieboek,
kun je beter een ander spel kopen om de stress te verminderen.
Heb je gehoord van Heroin Hero? - Heroin Hero?
Het is een simpel spel.
Het enige wat je moet doen is in een magisch bos lopen en heroïne spuiten.
Je kunt het de ultieme first-person shooter noemen.
En er is geen score? Geen publiek?
Nee, het enige wat je doet is door het bos rennen en jagen op een grote draak.
Maar je zult nooit de draak vangen. Je blijft er op jagen.
Volg me. Kom op. Deze kant op. Neem een injectie en vang me.
Kom op.
Dit is geweldig.
Hoe staan ze ervoor?
Geen zorgen, Mr Hart. Ze zullen klaar zijn voor de grote show.
Dat mag ik hopen. Ik heb veel geld betaald om dit af te huren.
Verdomme.
Heb je afgelopen nacht geoefend? - Ja, ik heb afgelopen nacht geoefend.
Hou je mond en speel.
Weet je wat? Bekijk het maar.
Ik speel dit lied niet. Waarom heb je dit stomme lied uitgekozen?
We afgesproken dit lied te spelen.
Ik ben van gedachten veranderd. We veranderen het lied naar Cheap Trick.
Echt niet, ik haat die zoete troep.
Jij bent niet de leider. We spelen de muziek die ik wil spelen.
Waarom ben je zo slecht gehumeurd?
We spelen wat ik wil en ik kies een ander lied.
Wat denk je van deze?
Ik stop.
Ik stop. Ik stop ermee.
Dat vind ik prima, Thad, want ik heb je niet nodig om de één miljoen te halen.
Wat mankeert jou, Stan? - Ik in mijn eentje spelen.
Ik kan me niet concentreren met al die klootzakken om me heen.
Wat is dit?
Speel je Heroin Hero? - Een beetje maar.
Niemand speelt Heroin Hero maar een beetje. Je vangt nooit de draak.
Dat weet ik, maar ik wordt er rustig van.
Zorg dat je je zaken op een rijtje krijgt,
want nu moet je zelf één miljoen punten en je superster status behalen.
Geen probleem.
Wegwezen. Wij willen spelen. - Ik ben nog niet klaar.
Ik ken jou. Jij bent Kyle Broflovski.
Had jij niet zelf een Guitar Hero console?
Nee, je bent mis met iemand anders. - Ja, inderdaad.
Hij is degene die honderdduizend punten heeft gehaald.
Waarom speel je hier? - Ga je gang en speel.
Laat me met rust.
Mag ik een Fresca, alstublieft?
Je beheerst het spel goed. Te goed om het hier te spelen.
Ik kan het toch niet meer betalen om hier te spelen. Ik zit zonder kwartjes.
Ik kan wel een speler gebruiken in het weekend voor de late uren.
Je komt hier werken en in ruil mag je er gratis op spelen.
Dat waardeer ik, maar ik heb geen behoefte aan liefdadigheid.
Ik probeer alleen iemand te helpen die zonder geluk zit.
Dank je, Nick.
Vang me. Kom op, vang me.
Wat is er mis? Volg me. Kom op.
Stan, je moet...
O, mijn god.
Sta op, Stan. Word wakker. - Wat?
Je moet over tien minuten spelen. Iedereen komt naar je kijken.
De draak. Waar is hij heen?
Je moet jezelf vermannen.
Verman jezelf, godverdomme.
Bedankt voor het komen, aanschouw hoe Stan Marsh de één miljoen punten haalt,
en de superster status bereikt.
Hup, Stan. - Zet hem op, Stan.
Wat mankeert hem?
Hij heeft drie dagen achter elkaar Heroin Hero gespeeld.
Kom op, Stan. Je kan het.
Godverdomme, hij is een wrak.
Ik kan dit niet aanzien.
Waar ben je mee bezig? Het publiek begint te joelen.
Kom mee, jongens. Laten we weggaan.
De volgende keer als je met talent komt, zorg dat hij getalenteerd is.
Je had alles en je hebt het verpest. Luister naar dat publiek. Ze haten je.
Daar is hij.
Heb je al een miljoen behaald?
Ik heb de één miljoen niet gehaald en superster status bereikt, oké?
Ik heb het gehad met dat stomme spel.
Als je eenmaal begonnen bent, stop je niet tot je de top hebt bereikt.
Ik wil wat anders om te spelen.
Heb je Rehab Hero al gespeeld?
Je wordt achtervolgt door een grote draak, maar je blijft er van wegrennen.
Ik wil een eenvoudig race spel, begrepen?
Prima, jongen. Prima.
Dat waren de Splendifs. En hier is een hit die jullie allemaal kennen.
Met dit lied scoorde twee vierdeklassers honderdduizend punten in Guitar Hero.
Geen idee wat er met hen gebeurd is. Ik denk dat ze het spel niet meer spelen.
Kyle, kan je even spreken?
Wat doe jij hier? - Alsjeblieft, het zal niet lang duren.
We nemen even een korte pauze. Ik ben terug over vijf minuten.
Je bent een stuk beter geworden, ik stond naar je te luisteren.
Ik zat echt te wachten op je goedkeuring van mijn kunnen.
De console staat nog steeds bij mij thuis, misschien kunnen we erop spelen.
De nobele ridder komt me redden uit het slop.
Dank je, edele heer.
Zo bedoel ik het niet.
Je begrijpt het niet, Stan. Ik kan zoveel spelen als ik wil.
Ik krijg zelfs gratis Fresca's. Ik heb je niet nodig.
Dat weet ik. Ik heb jou nodig.
Ik dacht dat het allemaal geweldig was, omdat ik een contract kreeg...
en naar wilde feesten ging. Maar toen realiseerde ik me...
dat ik het leuk vond, omdat ik dit alles met mijn beste vriend deed.
Het was wel erg leuk, hè?
Ja.
Ik betwijfel of we de één miljoen kunnen halen.
Dat maakt niet uit. Ik wil weer met jou spelen.
Voor het plezier.
Er is niks aan tenzij we proberen het spel voor eens en altijd uit te spelen.
Meen je het? - Ik denk dat we het kunnen, Stan.
Ik ben al dichtbij een miljoen geweest. - Laten we gaan.
Wacht. Ik moet hier spelen.
Vind je het goed als ik even pauze neem?
Ga je gang. Wie zit er sowieso te wachten op je solo's?
Bedankt, Nick.
Laten we ervoor gaan.
Wat heeft dit te betekenen?
Kom op. Je hebt me bijna.
Vang me. Kom op.
Godverdomme. Ga vanachter onze Xbox. - Wacht, ik heb bijna de draak.
Je hebt me bijna te pakken.
Nee, Kyle en ik willen Guitar Hero spelen.
Wacht. Waar is hij heen? - Je vangt de draak nooit, pa.
Nee. Nee, zeg ik. Ik ben je vader. Zet hem terug aan.
Wil je pa hier weghalen, ma?
Stop met valsspelen, Craig. - Ik was niet aan het valsspelen.
Je hield me voor de gek, jij zwarte klootzak.
Jongens.
Ze gaan het doen. - Wat?
Ze gaan de één miljoen halen en de superster status bereiken.
Laten we gaan. Kom op, laten we gaan.
Ze gaan het doen.
Het is ze gelukt. - Mijn lieve heer.
Je hebt de één miljoen punten gehaald.
Gefeliciteerd.
Jullie.
Zijn.
Homo's.
Dat is alles?
Godverdomme.
God verdomme.
Wil jij met me spelen, Butters?
Maar ik ben degene die jou belazerd na het seks en drugsfeest.